مت
إطوي العجة بسرعه في حين ما يزال البيض نصف مطبوخ
الخارج يجب أن يكون مشرق ,أصفر ذهبي
إيسانا ياشيرو
لقد أعددت لك الغداء كما طلبت
لكن , لا تغلق الصناديق حتى تبرد المحتويات
لقد طبخت العجة حتى تكون لطيفة وناعمة
لكن أعلمني لو كنت تفضل لفائف البيض بدلا من ذلك
أنت!ماذا تفعلين ؟
مت
انتظر
هذه ليست قمامة
مت
هل انت جاد ؟أنا أيضا ؟
أظهر بعض الاحترام
أنت ساموراي متخلف
...توقف عن مضايقة
- شيرو! -أعرف مكانتك
- هذا ليس وقت اللعب - خذ هذه , وهذه ,
- ماذا تخطط لفعله من الان وصاعدا؟ - وهذه
- ماذا أخطط? الذهاب للمدرسة , بالطبع. - ستدفع ثمن هذا
- علي أن أسلم مهامي - شيرو ليس قمامة
- لصف الأدب الكلاسيكي
- ..أنت - مت
هل نسيت ما قلته امس ؟
...لقد أخفقت
هل لديك أي نية لإثبات برائتك ؟
عندما نأتي ببطءٍ و نتبادلُ القُبل
أخبرني، ما اسمك ؟
ها نحنُ ذا نولعُ ببعضنا البعض مجدداً
وسينتهي بنا المطاف بمقارنتنا لبعضنا البعض
مهما كانَ عددُ اللّيالي التي تمضي
في مكانٍ ما في السّوادِ القاتم
هُنالكَ جزءٌ مني أفتقده
إبحث و قبّل و دمّر
الإحترام
إندفاعٌ بربريٌّ لتشابكِ الأجيال
تعاني من نزيفٍ بدون أيّ أملٍ بالرّحمة
الإحترام
أريد أن أتأكّد، أريد أن أُمسكَ بيدك
لأنني خائفةٌ حقاً
و ها أنا بشجاعةٍ ألوّحُ بحبّي الغير المُكتمل
أريدُ أن أعرفك، لكن لا أستطيع و أبداً لن أتمكن من ذلك
أنظر إلى سرْبِ الأسهمِ لموتِ الحبّ
و نحنُ نحتضنُ بعضنا لآخرِ لحظةٍ متبقّية
شيرو كن ,أنا سعيدة انك ألتقيت بصديقك
نعم ,صحيح
و من أنت؟
أنا تابع للملك السابع السابق، ميوا أيتشيقين
ياتوقامي كورو
ما يحاول قوله هو ... انه طالب منتقل ...نوعا ما
لا تهتم بي رجاءا
فهمت
شكرا لمساعدتي ذلك اليوم
لم أكن أعلم أنك طالب منتقل
أنا يوكيزوما كوكوري
يوكيزوما كوكوري
نادني فقط بـ كوكوري
إذا أسمك كورو ؟
شيرو كن و كورو كن أسود وأبيض كلعبة أوثيلو
هي اللعبه المشهورة تتكون من دوائر سوداء وبيضاء
إذا أحتجت لأي مساعده أخبرني بذلك
شكرا
توقف
أنا معجب بشجاعتك
من تكونين انتِ ؟
إنها طالبه منتقله ..نوعا ما
شيرو أحضر غداء صنع بالمنزل
صنع بواسطة زوجتي ,مع الحب
هذا ليس مضحكا , أمسك لسانك الان
هل من بقايا طعام ؟
أتريدين الأكل؟
لا شيء سوى الخضار
ما هذه ؟
إنه لا يشبه إصدار مدرستنا
إنها زوجتي
أمل أنك قد قلت وداعا للسانك
هل أكتشفت أي شيء؟
لا , لا أستطيع قول شيء مع هذه الصورة الباهته
إلى ماذا تنظرون ؟
في وقت مبكر من اليوم
شيرو
لقد وجدت الفديو الأكثر شراءا أمس
أنت تحب هذه الاشياء يا ميشينا ؟
أنا غير مهتم بالفيديوات المنحرفه
نعم ,أنت كذلك !
لكن هذا مختلف
أنتظر ,أنت لم تخبر يوكيزوما
حول المقطع الأباحي الذي أريتك ذلك اليوم ؟
لا
جيد
على أية حال ,أنظر
أنظر لهذه
إنه يبدو مثلك تماما شيرو
هذا صحيح
إذا فعلت شيئا سيئا فسلم نفسك ,حسنا؟
ميشينا كن ,هذا الفيديو لرجل الذي يشبهني جعلني أقلق
هل تستطيع إرساله لي ؟
إنه الفيديو الغريب الذي حصلت عليه من ميشينا
من ميشينا كن ؟
اوه ,بالتفكير في هذا
مشهد لا بأس به ,أليس كذلك ؟
إذا كنت متفرغ فساعدنا
أنا لست متفرغ
وفقا لهذا الفيديو
الجريمة وقعت في 7 ديسمبر في 23:45
الموقع هو سطح مبنى هيراساكا
في الدائرة الغربية
السيد توتسكا مات
أهيا الملازم أواشيما
هل نعلم مكان وجوده الحالي ؟
نعم ,لحظة رجاءا
ثانوية اشيناكا ؟
...إذا هو في جزيرة المدرسة
الفيديو الذي تم بثه في جميع أنحاء المدينة
تأريخ 7 ديسمبر، 23:45 ليلا
بالنظر إلى المسافة بين مدرستي ومسرح الجريمة
لا أستطيع أن أفعلها و أعود في ساعة واحدة
...وهذا يعني
هذا صحيح
إذا أستطعت أن أثبت أنني كنت في الحرم المدرسي حوالي الساعة 23:45،
سيكون لدي حجة
لكنك تعيش وحيدا
تدعي أنك كنت نائما بنفسك ليس حجة
ولمعلوماتك
أنا لا أقبل أي شيء تقوله هذه كحجة
كوروسكي الغبي
شيرو و أنا معا منذ اللحظة التي التقينا
شيرو الخاص بي هو شيرو طيب
اخرسي
قلت انني لا اثق بك
إذا اكتشفت ان لك يد في هذه الجريمة ,ستدفعين الثمن باهظا
جهز نفسك
حسنا ,حسنا , لا بأس
في ذلك اليوم كان لدينا إذن للعمل على مهرجان المدرسة ليلا
لقد تذكرت ذلك منذ قليل
حدثت حوادث كثيره ذلك اليوم
حوادث ؟
نعم
لذا أستطيع أن أثبت أنني كنت هنا
كم من الوقت سيأخذ لتتغيير ؟
يبدو جيدا
شيرو كن
انت تقوم بدور ايبيسو جيد ,حتى لو لم تكن سمينا
هذا جميل جدا
و أنت جميلة جدا
أنا جميلة جدا
كوكوري ,هل أنت متفرغه قليلا ؟
أنه حول السابع من ديسمبر
ها هو
هنا
إنه طالب في مدرسة على الجزيرة ؟
...من بين كل الاماكن الصعبه
ماذا نفعل؟
كيف أعلم ؟
ياتا تشان ؟
ذلك الأحمق
يوكيزومي كوكوري سان
منذ اللحظة التي رأيتك وقعت بحبك
رجاءا أخرجي معي
انا
انا اسفه
قلبي أنكسر
وهذا ما حدث
لماذا تقول هذا مرة اخرى ؟
الشعور بالحب
وابل من الألعاب النارية تنفجر ثم تخفق
مخيف
لكن ذلك كان عظيما
قد حدث قبل منتصف الليل ,صحيح ؟
حول الساعه 23:45 ؟
نعم , هذا صحيح . لكن لماذا هذا مهم ؟
أنا كنت واقف هناك أشاهد ,أتتذكرين؟
..حتى لو قلت هذا
ربما كنت هناك ,وربما لم تكن
محال
لأن هذا وقتها لم يكن مهما
هل يخطط ذلك الرجل لتفجير كل الألعاب النارية لمهرجان المدرسة
أنزلوه من هناك بسرعه
هاقد أتو مجلس الطلبة
أزيلو الباب سوف ندخل
خلال تلك الحادثة بأكملها
أنا كنت هناك
هل تتذكرين ؟
لا أعلم
كنت مشغوله بإنزال ذلك الأحمق من أعلى
في ذلك الوقت كانت الأمور خارجه عن السيطرة حقا
إذا لم تكونِ قد تصرفت بسرعه
من كان يعلم ماذا سوف يحدث ؟
هل ترغب في التحقق من المقال الإخباري لذلك اليوم ؟
أنا لم أظهر في الصور
إذا كنت تريد صورة لنفسك خلال هذه الضجة
لماذا لا تسأل أحدا في صحيفة المدرسة ؟
لقد كانو هناك يأخذون العديد من الصور ذلك اليوم
هذا صحيح
بعد ذلك ,عالج رئيس الصف
القضية تلو الأخرى بشكل فعال
ينبغي أن يكون هناك صور لكل ذلك
بالمناسبة
أنا أدرك أننا نستعد لمهرجان المدرسة
لكن لا يمكنكم المشي في أنحاء المدرسة بهذه الملابس البشعه
خاصة أنت ,حملات السيوف من هذا النوع محظورة
هذه ليست حمالة
- توقفي عن الضحك
- شكر لك
أهدأ
مدهش
أيها الأحمق
اوه لا !
فليحضر أحد طفاية حريق
أوقفو هذا الحصان
هذا مدهش!
أنت ,فلتذهب من هناك
لا تضيعو أي لقطه رائعه !
حسنا
..أنا لست موجود هنا
أنا متأكد أنني كنت في مكان ما بالقرب من هنا
هل أنت متأكد ؟
لدينا الكثير من الصور من ذلك اليوم
- ...لذا لو كنت هناك ,لابد - ...أنا في النعيم
أن تجد صورة لك هناك
لكن لم أجد
إذا أنت لا تملك حجة
ما الأمر مع حجه ؟
هل هناك حادثة ؟
رائحة سبق صحفي
لا , لا شيء
- أنت لطيف جدا - أنت لطيف جدا
- هذه مشكلة
-أيها الساموراي المتخلف
كنت متأكد من وجود صورة لي
شيرو كن
ماذا تفعلون بينما الجميع مشغول
شكرا
أين أحمل هذه ؟
- ...إذا هل يمكنك حملها - مت! - الرحمة
إلى مكتب المعلمين ؟
النهاية
أنا سوف أخذ هذه إلى مكتب مجلس الطلبة
علم
أوه ,صحيح
مكتب المعلمين
شكرا ,دعه هنا رجاءا
أيها المعلم
تريد أن ترى سجل الطلاب
للذين مرو من خلال البوابة الرئيسية ؟
نعم
لا بأس ,ولكن لأجل ماذا؟
لا شيء مهم
قد أُقتل
اوه فهمت
إذا , أي يوم ؟
السابع من ديسمبر
لننظر ..السابع
...أريساوا...أريوشي...ليدا أيكونو ...و أينوي
أرأيت ؟ لا يوجد إيسانا ياشيرو
شيرو شيرو أنا جائعه
- هذا يزيل الشك عني ,صحيح ؟ - ...أنا ... أنا
...أنا
جائعه
اسف
لا يوجد شيء نقلق حوله بعد الان
لذلك فلنستمتع بوجبة خفيفة
ياهوو! وجبة خفيفة وجبة خفيفة
بالحديث عن الوجبات
كوكوري قالت أن لديها بعض من أرز البسكويت اللذيذ
وصديقتها قالت
وقالت انها سوف تشتري لي بعض الدايفكو اللذيذ
دايفكو دايفكو
اوه ,أنا الان عطشة
شيرو ,هل تستطيع شراء شيء لي ؟
..كما قلت
أي أحد يدخل أو يغادر هذه الجزيرة
يتم فحصه والتحقق منه عند البوابة الأوتوماتيكية
إذا لم أكن في القائمة
هذا يعني أنني كنت في الجزيرة طوال الوقت
ولم أستطيع أن أكون في مسرح الجريمة
فهمت؟
أنا أريد عصير
لا أملك فكة كافية
هل نسيت جهازك مرة أخرى ؟
إنها قاعدة ,يجب أن تبقيه معك
أليس غير مريح بدونه ؟
كوكوري هل تقولين أنه لا يحمل الجهاز معه ؟
أنه دائما ينسى بالرغم من تكرار قولي له بأن يحمله
بدون الجهاز ,لا يستطيع تجاوز البوابة ,صحيح ؟
لقد تسلل منذ قليل هذا الشخص
كوكوري هناك شيء ما على وشك الحدوث من شأنه أن يجعلك تشعرين بالغثيان
أرحلي
انتظر دقيقه
الان سوف أصبح جادا ,سوف أجد حجه حقيقية
سمعت ما فيه الكفاية
لقد بدأ يتضح الأمر أنك شخص غير صادق
أبتعدي من هنا
أو أنتي تعملين معه ؟
هل رغبتك أن تقتلي مع سيدك ؟
أنا نيكو
أنا قطة شيرو
لن أسمح لك يا كوروسكي أن تأخذه
شيرو شخص دافئ
و سوف أذهب لتناول الطعام والوجبات الخفيفه معه
..نيكو
أنت تجعلين الأمور معقدة
شيرو ...شيرو
أنا اسف كورو
سوف أصبح جادا من الان
الكثير من الأمور حدثت ذلك اليوم
كان هناك الرشاش الذي أنكسر , والمرحاض الذي غرق
وسقف مستودع صالة الرياضه الذي أنهار
لابد أنني كنت هناك في مكان ما
أنتظر
إذا كان مستودع صالة الرياضة , فأنا رأيتك إذا يا شيرو
ذلك اليوم , بعد أن هربت من حادثة ميشينا
انا و شيرو وجدنا هذا معا
نعم ,هذا صحيح
هل تتذكرين ماذا كان الوقت بالضبط ؟
12:30
هذا بعد ساعه من الجريمة
سيكون مستحيل خلال هذا الوقت
أن تعود لهنا من مسرح الجريمة
هذا يعني أنني أملك حجه
ماذا؟ عن ماذا تتحدث ؟
أنا أدين لك بحياتي ..هذا مايحدث
توقف عن تضييع الوقت
تذكر ,نحن لا نملك الكثير من الوقت حتى مهرجان المدرسة
اسف
انه مدهش
- ...منذ أن أصبح كورو جادا - كلام قليل ,وعمل كثير
حول مساعدتنا أنجزنا الكثير من الأعمال
حقا ! هذا الطالب المنتقل يعمل بجد
بينما ذلك الفتى يختفي مجددا
...المهم
هل هؤلاء الطلاب حقا منتقلون ؟
انا متعب
وجود شخص يحاول قتلك كل يوم مرهق
لقد تركت الزي الرسمي في الصف
حسنا , لا بأس
مرحبا , إنها ليلة جميلة
جئت الى هنا لالتقاط صور للمنظر ليلي،
لكن ماذا تفعل انت هنا ؟
أنا توتسكا تاتارا , من انت ؟
انا الملك السابع , الملك عديم اللون!
انا انتظر شخص هنا
أتقول ليلة جميلة ؟
في الواقع هذا صحيح
شيرو
ماذا؟ ما الأمر ؟
نعم , الوجبات الخفيفة
كوكوري أعطتني بسكويت الأرض الحار
و قالت لي أن أناديك
بعد أن أفعل هذا , وعدتني أن تعطيني بسكويت أرز حار اخر
حسنا, انا قادم الان
شيرو ؟
هل تؤلمك معدتك ؟
لا شيء
مستحيل
أنت لطيف
إذا هذا هو مكان ذلك القمامة
أنتظر , سوف أمزقك لأجزاء
ذلك الظلام البارد لغرفتي
يبتلع ضوء شمسِ المساء
بالرغم من أنني قد حاولتُ التقرّب من الآخرين، لكن لم أشعر بشيء
لكنني لم أشعر بالخيانة
وحيدةٌ اليوم و وحيدةٌ بالغد
هكذا ما ينبغي أن يكون عليه الوضع
ما مِن كلماتٍ لاتزالُ تريد العبور من شفاهي
كما يصل اليوم إلى نهايته
،بالرغم من أنني قد فكرتُ بشأن اللطف
لاكنني لا أعلم شيئاً عن دفئه
إنه ليس سهلاً، إنه ليس سهلاً
أن نمحو المسافة الفاصة بين قلوبنا
في ذلك الظلام البارد لغرفتي
إطّويتُ بكذبي